Sanatçının Şarkıları
|
0 puan
Presente De Natal
-## Presente de Natal (Christmas Present) ------------------- written by Nelcy Noronha transcribed and translated by Jason Brazile (brazile@cs.utexas.edu) from: The Legendary Joao Gilberto The Original Bossa Nova Recordings (1958-1961) World Pacific CDP 7 93891 2 Notes: (1) under the grid, "x" means don't play this string (2) under the grid, "O" means play the open string (3) "minor 7 b5" is the same as "half-diminished 7" Bb maj 7 A7+5 Ab dim 7 G7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | o | | | | | | | | o | 2 | | o | o | 3 o | o | o | 3 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | | | o | | | o | | o | | | | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o | o | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x O O x x x x x C min 7 b5 F7+5 Bb maj 7 Db 9 +5 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | o | o | | 3 o | o | | | | o | | | | | | o | | o +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o | o | | | | o o | | | | o | | | | | o o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | o | o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x Bb maj 7 Bb 6 Bb min 7 C min 11 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | o | | | | | o | | | | | o | o | o | | o o | o 3 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | | | | | | | | | | | o | | | | | o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o | o | | | o | o | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x O x x x x x Papai No- -el me deu um bom -sente pre- F9 Bb maj 7 Bb 6 G min 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | 2 | o | | | o | o | | | o | | | | | o +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o | | o | | | o | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | o | | | | | o | | | | | o | o | | o o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x O x x de Na- -tal Vo- -ce embrulhadinha num pa- C min 7 F7+5 G11 A min 7 b5 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o | o | o | o | | | o | | | o | | | o | o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | o o | | | | | | | | | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | | o | | | | | | | | | | | | | | | | | | | o +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x O O x x x -pel Mo- -numen- -tal Quem ganha bo- Bb min 7 Bb min 7 b5 Bb 6 D min 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | o | o | o | | o | o | 2 | o | | | o | | | | o o +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | o | | | | o | | | | | | | | | | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | o | | | | o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x O x x O -neca e menina eu sei mas eu G7 C maj 7 C# dim 7 G11 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | o | o | 3 | o | | | | 3 | | | o | | 3 | | | | | o 3 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | | | | o | | | o | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | o | o | | | o | o | | | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x O sou me- -nino G7 Db min 7 Gb 13 D min 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | o | o | 3 | o | o | | 4 o | o | | | 2 | | | | o o +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | | | | | o | | | | o | | | | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | o | | | | | | | o | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x O tambem ca- -ei nao foi G 13 C maj 7 D min 7 b5 E min 7 b5 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ o | o | | | 3 | o | | | o 3 | | | o o o | o | o | | 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | | | | o | | | | | | | | | | o | o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | o | | | | | o | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x O x x uma bola nem se quer um cava- -linho G min 7 b5 A7 +5 F maj 7 F# dim 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o | | | 5 o | o | | o 5 | | o | | | 3 | | o | o | 4 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o o o | | | o o | | | | | | | | | | o | o +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | o o o | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x x x x x mas foi vo- -ce a- E min 7 A7 +5 A min 6 Ab dim 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o | | | 2 | | o | | | 5 | | o | | | 4 | | o | o | 3 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | o o | | | o o | | | | o o | o | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | o | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x O x x O x x x -mor que veio en- -tao pra ser o meu ben- D min 7 b5 C maj 7 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | o | o | | 5 | o | | | | 3 +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | o | o | | | | o | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | o | o | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ | | | | | | | | | | | | +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ x x x x -zi- -nho The lyrics below are formatted in LaTeX, A freely distributable typesetting system available for almost all computer platforms and output devices. \documentclass{article} \setlength{\textheight}{10in} \setlength{\topmargin}{-.5in} \pagestyle{empty} \begin{document} \begin{center} {\Large Presente De Natal}\\ Christmas Present\\ {\tiny Nelcy Noronha / Jo\~ao Gilberto } \end{center} \begin{tabbing} XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX \= \kill Papai Noel me deu \> Father Christmas gave me\\ um bom presente de natal\> a great Christmas present\\ Voc\^e embrulhadinha \> You, delicately wrapped\\ num papel monumental \> in monumental paper\\ \\ Quem ganha boneca \> One who gets a doll\\ \a'e menina eu sei \> is a girl, I know\\ mas eu sou menino \> but I am a boy\\ e tamb\a'em ca\a'i \> who has also fallen\\ \\ Nao foi uma bola \> It was not a ball\\ nem se quer um cavalinho\> nor is it a pony that is wanted\\ mas foi voc\^e amor \> but it was you, love\\ que veio ent\~ao pra ser\> that came then to be\\ o meu benzinho \> my bliss\\ \end{tabbing}
YorumlarHenüz bir yorum yapılmamış. Yorum Yap
Kaynak: www.zoque.net
YORUM YAZMADAN ÖNCE:
Türkçe yazanlar için hatırlatmalar; cümle büyük harfle başlar, nokta ile biter. Noktadan sonra boşluk bırakılır, yeni cümle başlar. "gelcem, gitcem, gidiyom" denmez "geleceğim, gideceğim, gidiyorum" denir. "Herkez" denmez "herkes" denir. "Yaaaa" çok laubali bir sözdür. "bU şEkiLDE" yazmak sadece okuyanı yorar. "Yanlız" değil "Yalnız" denir. "ğ" harfi "g" şeklinde yazılamaz. "Bende, sende" denmez, "Ben de, sen de" denir. "Dahi" anlamındaki "de" ayrı yazılır. "Geldimi?" yazılmaz "Geldi mi?" yazılır. Soru takıları ayrı yazılır. "OKmi?" değil, "Tamam mı?" denir. "ahmet, belgin, duru" denmez. "Ahmet, Belgin, Duru" denir. Özel isimlerin, illerin, ülkelerin ilk harfleri büyük yazılır. "ki" eki, bağlaç olarak kullanılıyorsa ayrı, iyelik eki olarak kullanıyorsa birleşik yazılır. "v" yerine "w" yazılmaz. Yani Türkçe, Türkçe yazılır. MSN Türkçesi'yle değil. MSN türkçesi ile yazılan yorumlar silinecektir. AYRICA: Burada küfür etmek kimseye bir şey katmaz. Burada bize teşekkür etmenize gerek yok, lütfen sadece alakalı ve seviyeli yorum yapın. Aşağıdaki editör kendinizi en iyi biçimde ifade etmeniz için konmuştur. Arka plan renginde ya da yazı renginde yapacağınız değişiklikler yorumunuzu okunamaz hale getirebilir, lütfen dikkat edelim. "Güzel", "Bu şarkıyı seviyorum" tarzı yorumlar lütfen yapmayalım. Aşkınızı burada ilan etmeyin. Sanatçılar hakkında bilgi girmek için sitemizin ArWiki özelliğini kullanın. Site ile ilgili görüşlerinizi, isteklerinizi iletisim@akorist.com adresine yollayın. Burada konuşulan müzik olsun. Bol Keyifler.. | |||||||||||