Sanatçının Şarkıları
- Alles Em Lot (2562)
- Do Kanns Zaubere (2765)
- Jraaduss (2652)
- Jupp (2456)
- Pik Sibbe (2597)
- Verdamp Lang Her (2472)
- İçerik akorların, tabların, bas tablarının ve sözlerin ayırt edilebilmesi için seçimlerinize göre renkli listelenmektedir.
0 puan
Jupp
|
%0  |
|
%0 |
|
%0 |
|
%0 |
==================================================================== from: Ralf Gesellensetter Song: JUPP (lyrics: Wolfgang Niedecken/ music: BAP) Album: Fr Usszeschnigge (also live: Bess Demnhx) Key words: German Rock, Singer&Song Writer, Accoustic Guitar for Virtuosi NOTE: Lyrics translated into English (roughly) by RG I. Preliminaries A. INTRO by Klaus "Major" Heuser(BAP) VIRTOUSI: It's really most pretentious and worth playing even if you don't know the song and are not into krautrock... (The corresponding chords are my own interpretation which is a kind of hobby of mine - RG) START //: (two times) ://: / 1st............:// 2nd.............$ e|-----------------||-----------------|-------------3---||-------------3---| B|-3---------3-----||-3---------3-----|-4-------6-------||-4-------4-------| G|---3---5-----5--:||:--3---5-----5---|---3---3---3---3:||---3---3---3---3-| D|-----3---3-----3-||-----5---5-----5-|-----5-----------||-----5-----------| A|-----------------||-3---------------|-3---------------||-3---------------| E|-3---------------||-----------------|-----------------||-----------------| g7 c sus2(7) c7 (sus4) c7 e|-------3-----3---|-2---------------|-------0---------|-------------0---|-- B|-3---------3---3-|---------3-------|-3-----------3---|-2-------3-------|-- G|---0-----0-------|---0---0---0---0-|---0-------0---0-|---0---0---0---0-|-- D|-----0-----------|-----0-------0---|-----2---2-------|-----2-----------|-- A|-2---------------|-2---------------|-0---------------|-0---------------|-- E|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|-- G/B G7+/B A7 sus4 A7 (sus4) e|-3-----3-----3---|-2---------------|-------0---------|-------------0----|| B|---3-----3-----3-|---------3-------|-3-----------3---|-2-------3--------|| G|-----0-----0-----|---0---0---0---0-|---0-------0---0-|---0---0---0---0--|| D|-----------------|-----0-------0---|-----2---2-------|-----2------------|| A|-2---------------|-2---------------|-0---------------|-0----------------|| E|-----------------|-----------------|-----------------|------------------|| G/B G7+/B A7 sus4 A7 (sus4) repeat 1st line from START to $,then: e|-----------------|-----------------|-----------------|-0---------------|-- B|-----------------|-------------0---|-------0-------0-|---------0-------|-- G|------11-----9---|-7-----6---------|-----2---2---2---|---2---2---2-----|-- D|-----9---9-----9-|---9-------9---0-|---4-------4-----|-----4-----------|-- A|---7-------7-----|-7---7---7-------|-2---------------|-------------2/--|-- E|-0---------------|(0)--------------|-----------------|-----------------|-- E(no 3rd)(9) E7 (no 3rd) B7 (no 3rd) B7 (sus4) e|-----------------|-----------------|-----------------|-0---------------|-- B|-----------------|-------------0---|-------0-------0-|---0-----3---5---|-- G|------11-----9---|-7-----6---------|-----2---2---2---|-----2-----------|-- D|-----9---9-----9-|---9-------9---0-|---4-------4-----|-------4---------|-- A|/7-7-------7-----|-7---7---7-------|-2---------------|---------2---4---|-- E|-0---------------|-----------------|-----------------|-----------------|-- E(no 3rd)(9) E7 (no 3rd) B7 (no 3rd) (sus4) b A/C# e|-------5---------|-------7---------|-------7---------|-----------------|-- B|-7-----------7---|-7-----------7---|-8-----------8---|-8------10-------|-- G|---7-----7-----7-|---8-----8-----8-|---9-----9-----9-|---9---9-----9---|-- D|-----------------|-----------------|-----------------|----11-----------|-- A|-5---5-----5-----|-6---6-----6-----|-7---7-----7-----|-----------------|-- E|-----------------|-----------------|-----------------|-9---------------|-- D B/D# e c# (add 4) //: e|---------5-------|---------3-------|---------2-------||-2-----0---------|- B|-7-----------7---|-5-----------5---|-3-----------3---||---0-----0---3---|- G|---7---7---7---7-|---4---4---4---4-|---2---2---2---2-||:----0-----0---0-|- D|-----------------|-----------------|-----------------||-----------------|- A|-5---5-----------|-4---4-----------|-2---2-----------||-----------------|- E|-----------------|-----------------|-----------------||-0---------------|- D e/C# b7 e e7/9 /1st.............:// 2nd............. e|-------------0---|-2-----0---------|-------0---------||-------------0---|- B|-2-------3-------|---0-----0---3---|-2-----------2---||-2-------3-------|- G|---0---0-------0-|-----0---------0-|---0-------0---0:||---0---0-------0-|- D|-----2-----2-----|-----------2-----|-----2---2-------||-----2-----2-----|- A|-0---------------|-----------------|-----------------||-0---------------|- E|-----------------|-0---------------|-0---------------||-----------------|- A (sus4) e9 e7 A7 A7(sus4) e|-------0-------0-|-2---------------|| B|-3---3-------3---|-----------------|| G|---2-------2-----|-----------------|| D|-0-------0-------|-----------------|| A|-----------------|-0---------------|| E|-----------------|-----------------|| D(sus2) D (let ring...) B. SONG: Chords: EAdgbe D xx0232 d7/5+ xx0566 C7 xx5556 d xx0231 F 133211 C x32010 Bb x13331 bb x13321 Beat: / / \ 1+2+3+4+ Picking Patterns For Chords: D d7/5+ C7 d e|-2-----2-----2---|-6-----6-----6---|-6-----6-----6---|-1-----1-----1---|-- B|---3-----3-----3-|---6-----6-----6-|---5-----5-----5-|---3-----3-----3-|-- G|-----2-----2-----|-----5-----5-----|-----5-----5-----|-----2-----2-----|-- D|-0---------------|-0---------------|-5---------------|-0---------------|-- A|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|-- E|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|-- F C Bb bb e|-1-----1-----1---|-0-----0-----0---|-1-----1-----1---|-1-----1-----1---|-- B|---1-----1-----1-|---1-----1-----1-|---3-----3-----3-|---2-----2-----2-|-- G|-----2-----2-----|-----0-----0-----|-----3-----3-----|-----3-----3-----|-- D|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|-- A|-1---------------|-3---------------|-----------------|-1---------------|-- E|-----------------|-----------------|-1---------------|-----------------|-- Sometimes you can replace d minor by this melodic interlude: |-----1-----0-----|-3-----0-----1---|| |-------3-----3---|---3-----3-----3-|| |---2-----2-----2-|-----2-----2-----|| |-0---------------|-----------------|| |-----------------|-----------------|| |-----------------|-----------------|| II. The original song After the INTRO the song starts like this (lyrics are Cologne German, an English translation is provided at the bottom! - RG): 1. * Hochdeutsch: D Ahn der Vringspooz(*) triffsten * Am Severinstor d7/5+ C7 d met singe(*) Kumpels un d Mammutflsch Lambrusco * seinen D Op d Plastiktt d7/5+ met singe paar Klamotte steiht: Eduscho F jo, d Jupp trick jraad sing Sejel huh(*) * zieht gerade \ \sein Segel hoch\ Bb bb un h nemp(*) dich met, jedenfalls meint er et * und er nimmt... F C un h verzhllt sich fruh(*), * erzhlt sich froh 2. Om Projamm(*) steiht Weltreis. * auf dem Programm Wie jeden Daach verzllte(*), wat ihm wo passiert ess * Tag erzhlt er Kokosnss un Packeis... und wie h vver(*) den quator balanciert ess * er ber un vverhaup, die dausend Fraue, die h kannt un die Messerstecherei, sick(*) der d Duhme fhlt, * seit ahn singer rchte Hand. 3. Un eez en(*) Katmandu, * Und erst in wo h met zwei Yetis Skat jekloppt(*) htt * gespielt do woot(*) manche Nejer blass * wurde vun dmm, wat unsre Jupp -och jeistisch- alles drophtt * drauf hat un dann die Wahnsinnszick(*) als Robinson * -zeit en singer eijene(*) Welt, janz op sich self jestellt * seiner eigenen oh Mann, wer kann dat schon? 4. Jupp verzllt vom Joldrausch un, wie h Twist jedanz htt met 'ner Cobra Vun 'nem karrierten Zebra, d blonde Fee aus Peking, namens Lola. Nur vun Stalingraad verzllte nie "Wo litt(*) denn Stalingraad? En welchem Land ess dat?" * liegt Stalingraad pack h nie, irgendwie. (followed by electric guitar solo) III. Now the English interpretation, quite crude, I must admit. As for its contents: it's not meant to be politically, but just a plain story about an old tramp from Cologne creating his own, probably past in order to dispace bad remembrances (check it out): 1. D # ANNOTATIONS Ahn der Vringspooz(*) triffsten * Am Severinstor You meet him at Severin's Gate(#) # Sight in Cologne d7/5+ C7 d met singe(*) Kumpels un d Mammutflsch Lambrusco * seinen with his fellows and a giant bottle of Lambrusco(#) # cheap red wine D Op d Plastiktt The plastic bag d7/5+ C7 d met singe paar Klamotte steiht: Eduscho containing his few stuff reads: Edusho (#) # Coffee Corp.(tm) F C jo, d Jupp trick jraad sing Sejel huh(*) * zieht gerade \ yeah, ole Yupp's about to set his sail \sein Segel hoch\ Bb bb un h nemp(*) dich met, jedenfalls meint er et * und er nimmt... and you're taken along - so he thinks, anyway F C un h verzllt sich fruh(*). * erzhlt sich froh and tells glad himself(#) # makes himself happy by telling stories 2. Om Projamm(*) steiht Weltreis. * auf dem Programm The programme reads "globe trip" Wie jeden Daach verzllte(*), wat ihm wo passiert ess * Tag erzhlt er As all days he's recalling what he's seen everywhere Kokosnss un Packeis... coconuts and pack-ice... und wie h vver(*) den quator balanciert ess * er ber And like he balanced accros the equator un vverhaup, die dausend Fraue, die h kannt and, by the way, thousand girls were his un die Messerstecherei, sick(*) der d Duhme fhlt, * seit and then the knifling which made him loose ahn singer rchte Hand. his right hand's thumb. 3. Un eez en(*) Katmandu, * Und erst in And then in Katmandu where wo h met zwei Yetis Skat jekloppt(*) htt * gespielt he was playing cards with two yetis do woot(*) manche Nejer blass * wurde Some 'negro' grew pale coz of vun dmm, wat unsre Jupp -och jeistisch- alles drophtt * drauf hat how well our Yupp - mentally too - was equipped un dann die Wahnsinnszick(*) als Robinson * -zeit and then the mad times as Robinson en singer eijene(*) Welt, janz op sich self jestellt * seiner eigenen in his own world set, totally alone oh Mann, wer kann dat schon? oh man, who would be able to? 4. Jupp verzllt vom Joldrausch Yupp tells about the gold rush un, wie h Twist jedanz htt met 'ner Cobra and him dancing twist with a cobra Vun 'nem karrierten Zebra, About a checked zebra, and d blonde Fee aus Peking, namens Lola. the blond fairy from Peking, named Lola Nur vun Stalingraad verzllte nie About Stalingrad(#) he doesn't tell # Russia, site of a major defeat of German troups in WW II "Wo litt(*) denn Stalingraad? En welchem Land ess dat?" * liegt "where's Stalingrad? What country's that?" Stalingraad pack h nie, irgendwie. Stalingrad he'll never cope, somehow... (followed by Electric Guitar Solo.) I hope there is some positive resonance for this song. If you have ideas of how to create a more apt English translation (I'm not a native Engish speaker) you are welcome.
Akorist gelen istekler doğrultusunda geliştirilecek! Sizde katkıda bulunmak ister misiniz?
Değerli arkadaşlar,
Sizlerden gelen yorum ve e-postaları ilk günden beri takip etmekteyiz. Nefis fikirleriniz için teşekkür ederiz. Bunların bir kısmını hayata geçirmeyi ve Akorist'i daha kullanıcı dostu bir site haline getirmeyi planlıyoruz. Özellikle sıkça gelen nota isteklerini karşılamak için bize notaların matematiğini anlatabilecek arkadaşlar arıyoruz. Uzman olmanızı beklemiyoruz, zaten Akorist gönüllüler ile ayakta duran bir proje. İlgilenen arkadaşlar akorist.com@gmail.com adresine e-posta atarlarsa mutlu oluruz. Akorist.com |
İnternete sansür değil, sürat lazım! |
Yorumlar
Henüz bir yorum yapılmamış.
Yorum Yap
Kaynak: www.zoque.net
YORUM YAZMADAN ÖNCE:
Türkçe yazanlar için hatırlatmalar; cümle büyük harfle başlar, nokta ile biter. Noktadan sonra boşluk bırakılır, yeni cümle başlar. "gelcem, gitcem, gidiyom" denmez "geleceğim, gideceğim, gidiyorum" denir. "Herkez" denmez "herkes" denir. "Yaaaa" çok laubali bir sözdür. "bU şEkiLDE" yazmak sadece okuyanı yorar. "Yanlız" değil "Yalnız" denir. "ğ" harfi "g" şeklinde yazılamaz. "Bende, sende" denmez, "Ben de, sen de" denir. "Dahi" anlamındaki "de" ayrı yazılır. "Geldimi?" yazılmaz "Geldi mi?" yazılır. Soru takıları ayrı yazılır. "OKmi?" değil, "Tamam mı?" denir. "ahmet, belgin, duru" denmez. "Ahmet, Belgin, Duru" denir. Özel isimlerin, illerin, ülkelerin ilk harfleri büyük yazılır. "ki" eki, bağlaç olarak kullanılıyorsa ayrı, iyelik eki olarak kullanıyorsa birleşik yazılır. "v" yerine "w" yazılmaz. Yani Türkçe, Türkçe yazılır. MSN Türkçesi'yle değil. MSN türkçesi ile yazılan yorumlar silinecektir.
AYRICA:
Burada küfür etmek kimseye bir şey katmaz. Burada bize teşekkür etmenize gerek yok, lütfen sadece alakalı ve seviyeli yorum yapın. Aşağıdaki editör kendinizi en iyi biçimde ifade etmeniz için konmuştur. Arka plan renginde ya da yazı renginde yapacağınız değişiklikler yorumunuzu okunamaz hale getirebilir, lütfen dikkat edelim. "Güzel", "Bu şarkıyı seviyorum" tarzı yorumlar lütfen yapmayalım. Aşkınızı burada ilan etmeyin. Sanatçılar hakkında bilgi girmek için sitemizin ArWiki özelliğini kullanın. Site ile ilgili görüşlerinizi, isteklerinizi iletisim@akorist.com adresine yollayın. Burada konuşulan müzik olsun. Bol Keyifler..
Türkçe yazanlar için hatırlatmalar; cümle büyük harfle başlar, nokta ile biter. Noktadan sonra boşluk bırakılır, yeni cümle başlar. "gelcem, gitcem, gidiyom" denmez "geleceğim, gideceğim, gidiyorum" denir. "Herkez" denmez "herkes" denir. "Yaaaa" çok laubali bir sözdür. "bU şEkiLDE" yazmak sadece okuyanı yorar. "Yanlız" değil "Yalnız" denir. "ğ" harfi "g" şeklinde yazılamaz. "Bende, sende" denmez, "Ben de, sen de" denir. "Dahi" anlamındaki "de" ayrı yazılır. "Geldimi?" yazılmaz "Geldi mi?" yazılır. Soru takıları ayrı yazılır. "OKmi?" değil, "Tamam mı?" denir. "ahmet, belgin, duru" denmez. "Ahmet, Belgin, Duru" denir. Özel isimlerin, illerin, ülkelerin ilk harfleri büyük yazılır. "ki" eki, bağlaç olarak kullanılıyorsa ayrı, iyelik eki olarak kullanıyorsa birleşik yazılır. "v" yerine "w" yazılmaz. Yani Türkçe, Türkçe yazılır. MSN Türkçesi'yle değil. MSN türkçesi ile yazılan yorumlar silinecektir.
AYRICA:
Burada küfür etmek kimseye bir şey katmaz. Burada bize teşekkür etmenize gerek yok, lütfen sadece alakalı ve seviyeli yorum yapın. Aşağıdaki editör kendinizi en iyi biçimde ifade etmeniz için konmuştur. Arka plan renginde ya da yazı renginde yapacağınız değişiklikler yorumunuzu okunamaz hale getirebilir, lütfen dikkat edelim. "Güzel", "Bu şarkıyı seviyorum" tarzı yorumlar lütfen yapmayalım. Aşkınızı burada ilan etmeyin. Sanatçılar hakkında bilgi girmek için sitemizin ArWiki özelliğini kullanın. Site ile ilgili görüşlerinizi, isteklerinizi iletisim@akorist.com adresine yollayın. Burada konuşulan müzik olsun. Bol Keyifler..
